OPERA maakt gebruik van een vragenlijst die de anonimiteit en privacy van de gegevens van osteopaten zorgvuldig respecteert, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/58/CE van het Europese Parlement. Om deze reden zullen alle verzamelde gegevens niet verspreid en/of gebruikt worden door derden, tenzij voor specifieke statistische analyses in overeenstemming met het doel van het onderzoek. Bovendien wordt alle verzamelde informatie geanalyseerd en gerapporteerd als gegroepeerde gegevens. Volledig ingevulde vragenlijsten zullen niet individueel onderzocht worden en er zal niet getracht worden om de deelnemers van de bevraging te identificeren.
OPERA respecte rigoureusement l’anonymat et le caractère privé des données des ostéopathes, conformément à la Directive Européenne 2002/58/CE du Parlement Européen. Les données collectées ne seront donc ni communiquées, ni utilisées par des tiers, sauf pour des analyses statistiques spécifiques conformes au but de la recherche. De plus, toutes les informations collectées seront analysées et rapportées en tant que données groupées. Les questionnaires dûment complétés ne seront pas analysés individuellement et aucune tentative ne sera prise pour identifier les participants à l’enquête.
Veiligheid van het informaticasysteem / Sécurité du système informatique
In meer details zullen de ingevoerde gegevens worden gecodeerd en via het internet worden verzonden met behulp van een ad-hoc-software, genaamd COME Survey, die speciaal voor dit doel werd ontwikkeld voor het uitvoeren van zeer veilige enquêtes en onderzoeken met potentieel gevoelige gegevens.
De manière plus détaillée, les données saisies seront cryptées et transmises sur Internet à l'aide d'un logiciel ad hoc appelé COME Survey, spécialement conçu à cette fin pour mener des enquêtes et des recherches très sécurisées avec des données potentiellement sensibles.
Dit systeem zal gegevens overbrengen naar een gecertificeerd datacenter; alle informatie wordt verwerkt en gehost in overeenstemming met de voorschriften voor gegevensbescherming. Antwoorden worden geanonimiseerd en IP-adressen worden niet bekendgemaakt aan het onderzoeksteam. Het systeem beheert automatisch de koppeling tussen e-mailadres, StudyID en enquêtestatus, wat betekent dat onderzoekspersoneel de geleverde antwoorden niet kan identificeren. Alleen OPERA-onderzoekspersoneel heeft toegang tot de volledige, geanonimiseerde dataset. De gegevens blijven eigendom van de C.O.ME. Collaboration, die het zal gebruiken om bestaande kennis te bevorderen, gebieden voor toekomstig onderzoek te identificeren en beleids- en dienstgerelateerde aanbevelingen te formuleren.
Ce système transférera les données à un centre de données certifié. Toutes les informations sont traitées et hébergées conformément aux règles de protection des données. Les réponses sont anonymisées et les adresses IP ne sont pas divulguées à l'équipe de recherche. Le système gère automatiquement le lien entre l'adresse e-mail, StudyID et le statut de l'enquête, ce qui signifie que le personnel de recherche ne peut pas identifier les réponses fournies. Seul le personnel de recherche d'OPERA a accès à l'ensemble complet des données anonymisées. Les données restent la propriété du C.O.M.E. Collaboration, qui l'utilisera pour promouvoir les connaissances existantes, identifier les domaines de recherches futures et formuler des recommandations liées aux politiques et aux services.
Het definitieve onderzoeksrapport zal echter openbaar worden gemaakt en de Stichting C.O.ME. Collaboration heeft het recht om de bevindingen te gebruiken en te verspreiden naar eigen goeddunken.
Le rapport de recherche final sera toutefois rendu public et la Fondation C.O.M.E. Collaboration a le droit d'utiliser et de diffuser les résultats à sa seule discrétion.